- INTRODUCTION
-
SNS
SNS
| 23 |
TONKATSU WAKOとんかつ和幸 Pork Cutlet／猪排／돈까스 11:00AM – 9:30PM |
|---|
Fried pork with egg and bread crumb “Tonkatsu”.
猪肉裹上面粉,鸡蛋液,面包粉后油炸而成的[炸猪排]
돼지고기에 밀가루, 계란, 빵가루를 묻혀서 기름에 튀긴 요리 「돈까스」.
| 24 |
FORESTFOREST Western Food & Café／西餐・咖啡／양식・카페 11:00AM – 9:30PM |
|---|
Western food restaurant. Buffet style with miso soup, rice, 20 kinds of salad and side dishes.
西餐专营店。 酱汤,米饭,20多种色拉等副菜为自助餐形式。
서양요리음식점. 미소국, 밥, 20종류의 샐러드반찬은 바이킹 형식으로.
| 48 |
YOMENYA GOEMON洋麺屋 五右衛門 Pasta／意大利面／파스타 11:00AM – 9:30PM |
|---|
Italian style pasta, cooked with Japanese traditional seasonings such as soy sauce and dashi.
使用日本传统的调味料酱油及和式汤汁烹制而成的,日式风味意大利面。
일본의 전통적인 조미료인 「간장」과 「일본다시국물」을 사용하여, 이탈리아의 면요리 「파스타」를 일본식으로 어레인지.
| 49 |
SOJIBOそじ坊 Buckwheat Noodles & Sake 11:00AM – 10:00PM |
|---|
Soba dishes using buckwheat noodles.
荞麦制成的日式面条“荞麦面”
소바열매를 사용한 일본의 면요리 「소바」.
| 16 |
Harbor Cafeハーバーカフェ Coffee Shop／咖啡／카페 7:30AM – 9:30PM (L.O.8:45PM) |
|---|
Please enjoy our coffee, which is roasted with high-grade Tosa charcoal, and served with homemade cakes.
欢迎品尝土佐备长碳烘焙的美味咖啡和精心手工制作的各种蛋糕。
토사의 질 좋은 숯으로 원두를 볶아 만든 맛있는 커피와 손수 만든 케이크를 즐겨주세요.
| 50 |
HIGASHIYAMA SA-AN東山茶庵 Matcha cafe／抹茶咖啡店／맛챠 카페 8:00AM – 8:00PM |
|---|
At Higashiyama sa-an, guests have the option to enjoy matcha through the take-out or eat-in services.
东山茶庵是个可以愉快享受外带服务和店内饮食的咖啡店。
히가시야마사안은 테이크 아웃, 또는 가게 내에서 맛챠를 즐길 수 있는 카페입니다.
| 4 |
MUJI無印良品 Zakka／日用品／생활잡화 10:30AM – 8:00PM |
|---|
We offer a wide range of easy-to-use Zakka and comfortable clothes.
本店提供各种穿着舒适的衣服、方便实用的日用品。
착용감이 좋은 옷, 사용하기 편리한 생활잡화가 골고루 갖추어져 있습니다.
| 17 |
SUNDRUGサンドラッグ Drugstore／药妆店／드러그 스토어 10:00AM – 9:00PM |
|---|
A wide range of products, from medicinal supplies, pharmaceutical products, to health foods, and daily necessities and cosmetics.
从医药品和保健食品到日用品和化妆品，各类商品应有尽有
의약품, 건강식품부터 일용품, 화장품에 이르기까지, 폭넓은 상품 진열
| 22 |
Seriaセリア 100yen Shop／100日元店／100엔균일 10:30AM – 9:00PM |
|---|
100 yen Zakka, from daily goods to utilities (excluding tax).
各种杂货及日用品一应俱全,店内全部商品均价100日元（税前）。
잡화부터 실용품까지, 점내 상품 모두 100엔(세금제외).
| 12 |
KALDI COFFEE FARMカルディコーヒーファーム Coffee Beans & Imported Food 10:30AM – 9:00PM |
|---|
We provide carefully selected coffee beans and imported food.
提供各种精选咖啡豆和进口食品。
엄선된 커피원두와 수입식품을 제공.
| 42 44 |
MISUGIYAミスギヤ Supermarket／食品超市／식품슈퍼 10:30AM – 9:30PM |
|---|
Supermarket with a variety of foods, from fresh groceries to delicatessen.
提供各种生鲜食品和熟食,种类丰富齐全。
신선식품부터 반찬에 이르기까지 상품이 충실하게 갖추어져 있는 식품 슈퍼마켓.
| 10 |
Honeysハニーズ Ladies／女装／숙녀복 |
|---|
| 19 |
ARABERAアラベラ Ladies／女装／숙녀복 |
|---|
| 20 |
petit MANIプティマニ Ladies／女装／숙녀복 |
|---|
| 21 |
MARKEYマーキー Shoes／鞋／신발 |
|---|
| 27 |
Tsuki-no-iro月のいろ Kimono |
|---|
| 1 |
Holly’s Cafeホリーズカフェ Coffee Shop／咖啡／카페 |
|---|
| 16 |
Harbor Cafeハーバーカフェ Coffee Shop／咖啡／카페 |
|---|
| 23 |
TONKATSU WAKOとんかつ 和幸 Pork Cutlet／猪排／돈까스 |
|---|
| 24 |
FORESTフォレスト Western Food & Café／西餐・咖啡／양식・카페 |
|---|
| 25 |
ISHIYAKI NAMA PASTA KURANOSUKE+GRILL 石焼生パスタ蔵之助＋グリル Pasta／意大利面／파스타 |
|---|
| 48 |
YOMENYA GOEMON洋麺屋 五右衛門 Pasta／意大利面／파스타 |
|---|
| 49 |
SOJIBOそじ坊 Buckwheat Noodles & Sake |
|---|
| 50 |
HIGASHIYAMA SA-AN東山茶庵 Matcha cafe抹茶咖啡店／맛챠 카페 |
|---|
| 4 |
MUJI無印良品 Zakka／日用品／생활잡화 |
|---|
| 8 |
Cocochi select by GUNZEココチセレクト バイ グンゼ Underwear ／贴身衣物／속옷 |
|---|
| 11 |
BOOKS FUTABAふたば書房 Books & Stationery／书籍・文具／서적・문구용품 |
|---|
| 15 |
wtv selectWTVセレクト Glasses, Watch Repair |
|---|
| 17 |
SUNDRUGサンドラッグ Drug store／药妆店／드러그 스토어 |
|---|
| 22 |
Seriaセリア 100yen Shop／100日元店／100엔균일 |
|---|
| 30 |
Flower Laboratoryフラワーラボラトリー Natural & Artificial Flowers, Foliage Plant |
|---|
| 39 |
Bleu Bleuetブルーブルーエ Zakka／生活・服饰百货／생활・복식잡화 |
|---|
| 12 |
KALDI COFFEE FARMカルディコーヒーファーム Coffee Beans & Imported Food |
|---|
| 13 |
KYOUNO SAKEDOKORO 1038京の酒処 1038 Alcohol |
|---|
| 28 |
Cake House Friandケーキハウス フリアン Patisserie／西式糕点／서양과자 |
|---|
| 33 |
YOSHIYAよしや Candy Store／综合零点小吃店／종합과자점 |
|---|
| 38 |
CASCADEカスカード Bakery／面包房／인스토어 베이커리 |
|---|
| 42 |
MISUGIYAミスギヤ 生鮮館 Fresh Food／生鲜馆／세이센칸 |
|---|
| 44 |
MISUGIYAミスギヤ デリカ館 Delicatessen／熟食外卖馆／데리카칸 |
|---|
| 3 |
LOTTERY COUNTER宝くじ Lottery Counter／彩票／복권 |
|---|
| 5 |
FamilyMart（Convenience Store）ファミリーマート（コンビニエンスストア） Main Shop／主店／모점 |
|---|
| 7 |
Beauty Salon HANAHANA美容室 はなはな Hair Salon／美发／헤어살롱 |
|---|
| 9 |
Kyoshin Universal Campus英会話 English Conversation／英语会话／영어회화 |
|---|
| 14 |
WATER STANDウォータースタンド |
|---|
| 35 |
PEOPLEぴいぷる Dry Cleaning／洗衣店／클리닝 대리점 |
|---|
| 43 |
MISTER MINITミスターミニット Locks, seals／配钥匙，刻章／열쇠, 도장 |
|---|
| 47 |
Good Handグッドハンド Relaxation／美体按摩／릴랙제이션 |
|---|
| 51 |
URANAI KOJI占い小路 Fortune Telling／卜卦算命／점 |
|---|
| 51 |
Kyoto Zestoikenai Post Office京都ゼスト御池内郵便局 Post Office／郵政局／우체국 |
|---|
